1
00:03:42,940 --> 00:03:45,020
Хеј момци, помозите ми, хоћете ли?

2
00:04:03,700 --> 00:04:05,520
Шта дођавола мислиш да радиш, а?

3
00:04:05,780 --> 00:04:06,550
ха?

4
00:04:17,020 --> 00:04:18,310
Стани!

5
00:04:21,840 --> 00:04:22,630
Пази!

6
00:04:45,020 --> 00:04:46,450
Излази! Излази!

7
00:04:47,210 --> 00:04:48,760
Трчи! Трчи!

8
00:04:49,920 --> 00:04:52,940
Трчи! Хајде, хајде!

9
00:05:04,130 --> 00:05:06,350
Не! Ти сине..

10
00:05:24,880 --> 00:05:26,600
О мој боже.

11
00:05:26,730 --> 00:05:29,500
Рацхел, ово је Дан. Десета рупа. Десило се убиство -

12
00:05:29,560 --> 00:05:31,230
боље доведи пандуре одавде, брзо!

13
00:05:31,230 --> 00:05:35,790
<и>Све јединице са Западне стране: могуће 4-51 на општинском голф терену.
Одговорите одмах.</и>

14
00:05:36,480 --> 00:05:39,490
Копирај. 4-51 на голф терену. Идемо!

15
00:06:52,910 --> 00:06:55,100
Узми пиштољ. Од кучкиног сина!

16
00:07:39,140 --> 00:07:41,800
Све јединице. Све јединице. Имамо 10-20.

17
00:07:41,830 --> 00:07:44,800
На општинском голф терену Вестерн Лаке.

18
00:07:44,800 --> 00:07:49,020
Наставите са опрезом. Понављам: Наставите са опрезом. Готово.

19
00:07:49,710 --> 00:07:51,470
10-4 смо на путу.

20
00:09:04,580 --> 00:09:08,100
Ено га!
<и>Не пуцајте. Немам никога да удари у тај хеликоптер.</и>

21
00:09:19,450 --> 00:09:21,060
Сачекај, ухватићу га!

22
00:09:51,970 --> 00:09:53,660
Позовите хитну помоћ!

23
00:09:54,060 --> 00:09:56,170
Извадите ову двојицу из воде!

24
00:09:56,650 --> 00:09:58,650
<и>Мора да је у води. Пази.</и>

25
00:10:05,650 --> 00:10:07,530
Хеј овамо!

26
00:10:16,790 --> 00:10:18,270
<и>Ено га!</и>

27
00:10:27,050 --> 00:10:28,740
Пожурите!

28
00:10:30,540 --> 00:10:32,420
Ви момци дођите овамо..

29
00:10:34,270 --> 00:10:36,220
Дођи овамо. Пожурите!

30
00:10:39,020 --> 00:10:41,050
Имам га. Имам га. Он је овде!

31
00:11:08,830 --> 00:11:09,840
Пази!

32
00:11:21,670 --> 00:11:23,400
Имам га!

33
00:12:18,050 --> 00:12:20,240
ста се десава?

34
00:12:21,000 --> 00:12:23,950
Где је отишао? Где је дођавола отишао?

35
00:12:24,630 --> 00:12:26,750
<и>Зар није био овде?</и>

36
00:12:27,460 --> 00:12:29,150
Проклетство!

37
00:12:29,240 --> 00:12:32,550
<и>Стајао је баш овде..
Хајде да нађемо овог типа! Хајде!</и>

38
00:12:32,640 --> 00:12:35,580
Рашири се. Ухватимо га!
идемо. Хајде.

39
00:12:35,650 --> 00:12:37,980
<и> Одох ја одавде. Проклетство, остани заједно човече.</и>

40
00:13:01,190 --> 00:13:05,420
<и>♪ Грозница ми пролази кроз срце и душу ♪</и>

41
00:13:06,730 --> 00:13:12,640
<и>♪ Тако сам гладан да ме неко одведе кући ♪</и>

42
00:13:13,620 --> 00:13:15,430
<и>♪ Лове Битес ♪</и>

43
00:13:15,530 --> 00:13:17,750
<и>♪ Могу га окусити ноћу ♪</и>

44
00:13:17,820 --> 00:13:20,110
<и>♪ Треба ми љубавник ♪</и>

45
00:13:25,140 --> 00:13:26,520
<и>♪ Лове Битес ♪</и>

46
00:13:26,850 --> 00:13:29,250
<и>♪ Морам да нахраним свој апетит ♪</и>

47
00:13:29,290 --> 00:13:31,250
<и>♪ Нађи ми љубавника ♪</и>

48
00:13:35,300 --> 00:13:38,010
<и>♪ Чекао сам ♪</и>

49
00:13:38,320 --> 00:13:42,490
<и>♪ За слагање љубавне утакмице ♪</и>

50
00:13:43,770 --> 00:13:46,940
<и>♪ Неко ко ће ме одвести ♪</и>

51
00:13:47,240 --> 00:13:50,990
<и>♪ С ногу и до жара жеље ♪</и>

52
00:13:52,620 --> 00:13:57,330
<и>♪ Колико још могу да издржим? ♪</и>

53
00:13:58,080 --> 00:14:00,600
<и>♪ Нека неко дође и спаси ме ♪</и>

54
00:14:00,750 --> 00:14:04,690
<и>♪ Скоро сам отишао ♪</и>

55
00:14:33,590 --> 00:14:35,300
Хеј! јеси ли добро?

56
00:14:37,430 --> 00:14:39,500
Треба ли ти помоћ?

57
00:15:08,840 --> 00:15:09,890
Ох боже!

58
00:15:36,350 --> 00:15:37,610
Не!

59
00:16:00,140 --> 00:16:02,180
[говори јапански]

60
00:16:05,190 --> 00:16:07,130
[говори јапански]

61
00:16:29,780 --> 00:16:32,370
[говори јапански]

62
00:17:29,000 --> 00:17:32,170
Нисте видели никакво оружје?
Чак ни пиштољ или нож?

63
00:17:33,320 --> 00:17:34,530
Не..
Можда лежи у близини?

64
00:17:35,060 --> 00:17:37,080
Рекао сам ти. Био је мртав када сам га нашао.

65
00:17:37,380 --> 00:17:39,210
Али јесте ли сигурни?

66
00:17:39,360 --> 00:17:42,550
Нисам га прегледао. Ја нисам болничар за име бога.

67
00:17:42,650 --> 00:17:44,100
Шта је ово уопште?

68
00:17:44,100 --> 00:17:44,950
Смири се.

69
00:17:45,000 --> 00:17:47,550
Сада, овај човек је убио веома важног научника -

70
00:17:47,550 --> 00:17:49,490
убијени чувари, полицајци -

71
00:17:49,490 --> 00:17:51,080
а о њему не знамо ништа.

72
00:17:51,140 --> 00:17:52,440
Пустите је, поручниче.

73
00:17:53,530 --> 00:17:54,440
У реду?

74
00:17:54,440 --> 00:17:56,310
Да, ОК.

75
00:17:56,560 --> 00:17:58,890
Видите, госпођице Ридер, можете ићи сада.

76
00:17:59,510 --> 00:18:00,810
Остајете у контакту.

77
00:18:07,510 --> 00:18:08,420
Тежак дан, а?

78
00:18:09,410 --> 00:18:12,150
Да, хвала, али не користим безалкохолна пића.

79
00:18:13,190 --> 00:18:14,210
Шта кажеш на кафу?

80
00:18:14,270 --> 00:18:15,690
бр.

81
00:18:16,010 --> 00:18:17,020
Виски?

82
00:18:17,250 --> 00:18:18,440
А даикуири?

83
00:18:18,520 --> 00:18:19,260
Извините.

84
00:18:19,310 --> 00:18:20,110
Пизза?

85
00:18:20,870 --> 00:18:21,600
Тацо?

86
00:18:22,400 --> 00:18:23,510
Шта кажеш на слаткише?

87
00:18:41,290 --> 00:18:42,690
јеси ли добро?

88
00:18:42,690 --> 00:18:44,250
Да, добро сам. Само треба да будем сам.

89
00:18:44,450 --> 00:18:45,340
Дозволи да те одведем кући.

90
00:18:45,340 --> 00:18:46,440
Не!

91
00:18:46,540 --> 00:18:48,840
Видите, разумете ово. Не излазим са полицајцима, у реду?

92
00:18:49,860 --> 00:18:51,230
Име је Сецорд.

93
00:18:51,530 --> 00:18:52,880
Билли Сецорд.

94
00:18:53,920 --> 00:18:54,990
Бићемо у контакту.

95
00:18:55,040 --> 00:18:56,760
О боже.

96
00:18:58,370 --> 00:19:00,100
Боже је лепа.

97
00:19:23,230 --> 00:19:25,030
Не, не, не, не, не.

98
00:19:38,100 --> 00:19:39,300
хало?

99
00:19:40,520 --> 00:19:42,590
Да, она је овде.

100
00:19:44,200 --> 00:19:45,380
Да?

101
00:19:46,000 --> 00:19:47,090
Здраво.

102
00:19:48,440 --> 00:19:49,430
У реду.

103
00:19:53,080 --> 00:19:55,150
Извини, имам час аеробика.

104
00:19:55,680 --> 00:19:57,480
Не, нећу ти рећи где је.

105
00:19:57,890 --> 00:20:01,460
Хеј гледај, хоћеш ли само прекинути, друже. То једноставно није у картама, у реду?

106
00:20:02,600 --> 00:20:04,500
какав си ти пријатељ..

107
00:20:27,450 --> 00:20:28,910
Хеј Цхристие.

108
00:20:29,650 --> 00:20:31,090
Шта је ово дођавола?

109
00:20:32,420 --> 00:20:34,830
Имаш ово да убијеш полицајца или тако нешто?

110
00:20:35,510 --> 00:20:37,550
Већина људи више воли оружје.

111
00:20:38,200 --> 00:20:39,790
Хајде идемо. Закаснићемо.

112
00:20:42,820 --> 00:20:46,190
<и>Један. Два. Три. Четири. Ударац.</и>

113
00:20:46,250 --> 00:20:51,000
<и>Један. Два. Три. Четири. Подигни ноге горе. Хајде.</и>

114
00:20:51,120 --> 00:20:53,840
<и>Три. Четири. Одлично ти иде.</и>

115
00:20:53,840 --> 00:20:55,960
<и>Употреби те руке. Да. Иди.</и>

116
00:20:57,360 --> 00:21:00,780
<и>И лево. Два. Три.</и>

117
00:21:00,780 --> 00:21:03,360
<и>Добро ти иде. Да.</и>

118
00:21:03,360 --> 00:21:07,250
<и>Колена горе. И доле. Два. Три.</и>

119
00:21:07,450 --> 00:21:10,260
<и>Четири и растегни се. Растегни се.</и>

120
00:21:10,370 --> 00:21:12,970
<и>Хајде, момци, идемо. Растегни се.</и>

121
00:21:12,970 --> 00:21:16,860
<и>И истегни се. Два. Три. Четири.</и>

122
00:21:16,860 --> 00:21:21,200
<и>Сада лагано. Твист. Два. Користите своје руке.</и>

123
00:21:21,300 --> 00:21:25,270
<и>Да. Наставите да се крећете. Да. Пуни енергије момци.</и>

124
00:21:25,350 --> 00:21:28,290
<и>Да. Настави даље. Два.</и>

125
00:21:35,130 --> 00:21:36,900
ОК. Јесте ли спремни?

126
00:21:37,000 --> 00:21:38,390
<и>Да! Да.</и>

127
00:21:38,460 --> 00:21:42,820
<и>Руке напред. Анд Сиде. Сиде. Напред. И иди.</и>

128
00:21:42,930 --> 00:21:47,710
<и>Хајде. Настави даље. Скоро смо готови. И ударац. Ударац.</и>

129
00:21:49,060 --> 00:21:53,570
<и>Ударац. Два. Три. Сада покушавамо да трчимо.</и>

130
00:21:54,580 --> 00:21:58,850
<и>Иди. Брже. Иди. Иди.</и>

131
00:21:59,730 --> 00:22:02,940
Иди. Хајде момци. Брже.

132
00:22:02,980 --> 00:22:04,880
Нека гори!

133
00:22:04,980 --> 00:22:09,090
<и>Хајде, момци. шта то радиш?
Немој сада стати. Скоро смо готови.</и>

134
00:22:09,090 --> 00:22:13,000
<и>Хајде. Јао. Одлично вам иде. У реду!</и>

135
00:22:14,600 --> 00:22:18,760
ОК. Добар разред. Прошетај мало около.

136
00:22:18,830 --> 00:22:21,010
<и>Испружи те мишиће.</и>

137
00:22:22,320 --> 00:22:25,410
<и>Охладите се пре него што се истуширате.</и> Видимо се касније.

138
00:22:31,410 --> 00:22:33,090
Ти једноставно нећеш одустати, зар не?

139
00:22:33,090 --> 00:22:34,720
Ја сам само тврдоглав тип.

140
00:22:34,800 --> 00:22:36,480
Без зезања.

141
00:22:37,000 --> 00:22:38,480
Хеј чекај мало.

142
00:22:40,220 --> 00:22:43,190
Да ли сте чули да је тип кога сте нашли професионални јапански убица?

143
00:22:44,550 --> 00:22:47,570
Мислиш да си отишао чак на мој час аеробика само да би ми то рекао?

144
00:22:47,570 --> 00:22:49,570
Још увек нећеш олакшати, зар не?

145
00:22:49,730 --> 00:22:51,970
Ох. Дакле, сада би требало да буде лако?

146
00:22:52,180 --> 00:22:53,840
Само овај пут. Дакле..

147
00:22:54,580 --> 00:22:56,140
Шта кажеш на кафу?

148
00:22:57,840 --> 00:23:00,520
Знате ли да је кафа заиста лоша за ваше здравље?

149
00:23:12,200 --> 00:23:15,140
Не. Не. Ох не.

150
00:23:15,250 --> 00:23:19,100
<и>Не. Не молим, не.</и>

151
00:23:21,020 --> 00:23:24,360
<и>Остави ме на миру. Остави ме на миру. Не.</и>

152
00:23:29,070 --> 00:23:30,290
<и>Хеј!</и>

153
00:23:30,640 --> 00:23:32,420
Хајде момци. Пусти је сада!

154
00:23:34,190 --> 00:23:35,890
Хајде Луци. Не дозволи им да те уплаше.

155
00:23:36,560 --> 00:23:38,450
Хеј, ко си ти дођавола?

156
00:23:39,670 --> 00:23:41,700
Ја сам тај који ти говори да ми се склониш с пута.

157
00:23:41,700 --> 00:23:44,020
Или ћемо те можда само сачувати за пустињу?

158
00:23:44,020 --> 00:23:45,650
Ви сте одвратни!

159
00:23:47,640 --> 00:23:49,000
Па извините ме!

160
00:23:57,700 --> 00:23:58,420
Прекини!

161
00:23:58,420 --> 00:24:00,860
Хеј, то је била твоја идеја на првом месту.

162
00:24:00,930 --> 00:24:02,670
Иди дођавола!

163
00:24:08,840 --> 00:24:11,490
Да. Хеј погледај. Бићемо пријатељи у реду?

164
00:24:11,520 --> 00:24:14,610
Идемо се истуширати. Попиј пар пива..

165
00:24:14,610 --> 00:24:16,580
Склањај руке с мене!

166
00:24:52,580 --> 00:24:53,480
Хајде!

167
00:24:53,780 --> 00:24:54,820
шта хоћеш?

168
00:24:54,860 --> 00:24:58,080
Само ћути и мрдај гузицом. Ухапшени сте.

169
00:24:58,080 --> 00:25:00,040
Погледај. Ако ћеш да ме резервишеш. Онда ме резервишите.

170
00:25:00,720 --> 00:25:02,760
У супротном, само ме немој више узнемиравати.

171
00:25:03,370 --> 00:25:05,230
Ох, нећу те ухапсити.

172
00:25:05,740 --> 00:25:07,970
Само желим да те вратим у мој стари комшилук.

173
00:25:07,970 --> 00:25:09,970
Тамо је тип кога желим да пребијеш за мене.

174
00:25:13,260 --> 00:25:14,700
<и>Да ли бисте зауставили ауто?</и>

175
00:25:14,700 --> 00:25:16,380
<и>Ма дај. Само те зезам.</и>

176
00:25:16,380 --> 00:25:18,070
<и>Заустави ауто!</и>

177
00:25:18,160 --> 00:25:19,920
Види Цхристие, само покушавам да помогнем.

178
00:25:19,920 --> 00:25:22,100
Бићете оптужени за напад за оно што сте урадили тим момцима.

179
00:25:22,380 --> 00:25:24,100
Па то је мој проблем.

180
00:25:24,460 --> 00:25:26,050
И не треба ми никаква помоћ.

181
00:25:26,570 --> 00:25:28,940
Посебно од вас, официр Сецорд.

182
00:25:33,510 --> 00:25:37,790
Знаш. Мука ми је и уморан сам од слушања о томе како не волиш пандуре.

183
00:25:38,130 --> 00:25:40,730
Зато што желим нешто да вам кажем, госпођице Индепенденце.

184
00:25:41,180 --> 00:25:42,330
Волим бити полицајац.

185
00:25:42,420 --> 00:25:44,530
И ако не желиш да изађеш са мном само зато што сам полицајац -

186
00:25:44,670 --> 00:25:46,660
Онда дођавола с тобом, госпођо.

187
00:25:53,600 --> 00:25:55,190
Можете ићи сада.

188
00:25:59,060 --> 00:25:59,980
Слушај..

189
00:26:01,030 --> 00:26:03,270
Немам кафу у стану -

190
00:26:04,000 --> 00:26:05,770
Али имам мало В-8 сока.

191
00:26:06,540 --> 00:26:08,050
Хоћеш ли ме одвести кући?

192
00:26:14,470 --> 00:26:16,990
<и>♪ Душо погледај ме ♪</и>

193
00:26:18,790 --> 00:26:21,620
<и>♪ Има нешто што морам да знам ♪</и>

194
00:26:22,990 --> 00:26:25,800
<и>♪ Хоћеш ли ризиковати са мном ♪</и>

195
00:26:27,720 --> 00:26:30,310
<и>♪ Или само игра стани и крени ♪</и>

196
00:26:32,130 --> 00:26:34,770
<и>♪ Хоћеш ли ме пустити унутра ♪</и>

197
00:26:36,200 --> 00:26:39,280
<и>♪ Или ће то бити усамљена ноћ ♪</и>

198
00:26:41,000 --> 00:26:43,650
<и>♪ Приближавамо ли се крају ♪</и>

199
00:26:44,230 --> 00:26:48,430
<и>♪ Или само почиње како треба ♪</и>

200
00:26:50,080 --> 00:26:52,660
<и>♪ Душо погледај ме ♪</и>

201
00:26:54,380 --> 00:26:57,810
<и> ♪ Да ли је стварно тако лоше лице ♪</и>

202
00:26:58,940 --> 00:27:01,850
<и>♪ Можда имаш неког другог ♪</и>

203
00:27:03,090 --> 00:27:06,680
<и>♪ Али можда бих могао да заузмем његово место ♪</и>

204
00:27:07,770 --> 00:27:10,050
<и>♪ Могао бих дати све од себе ♪</и>

205
00:27:12,750 --> 00:27:15,010
Свиђа ми се твоја пиџама.

206
00:27:15,650 --> 00:27:17,770
Био је то прави шоу који си направио у свом ауту.

207
00:27:18,820 --> 00:27:21,790
жао ми је. Нисам хтела да се тако наљутим.

208
00:27:21,950 --> 00:27:23,560
У реду је.

209
00:27:24,270 --> 00:27:26,280
Веома си секси када се наљутиш.

210
00:27:30,050 --> 00:27:31,650
Ох боже.

211
00:30:13,630 --> 00:30:14,950
<и>Цхристие?</и>

212
00:30:23,540 --> 00:30:24,900
шта то радиш?

213
00:30:26,140 --> 00:30:27,350
Ништа.

214
00:30:27,880 --> 00:30:29,230
Једноставно нисам могао да спавам.

215
00:30:29,520 --> 00:30:31,740
Имао сам ноћну мору па сам одлучио да склоним нешто одеће.

216
00:30:34,870 --> 00:30:36,690
Боже. Ово је прелепо.

217
00:30:37,810 --> 00:30:39,400
Одакле ти ово?

218
00:30:39,910 --> 00:30:41,890
Јапански је.

219
00:30:42,240 --> 00:30:44,340
Једног дана ћу га окачити на зид.

220
00:30:46,220 --> 00:30:48,090
Пун си изненађења, зар не?

221
00:30:52,690 --> 00:30:58,480
[Преко П.А.] <и>Париз и Осло су у свом коначном процесу укрцавања на излазу 35.</и>

222
00:31:00,600 --> 00:31:07,460
<и>Локални лет 21: директан лет за Токио сада се укрцава на излазу 22.</и>

223
00:31:19,950 --> 00:31:21,850
Част ми је бити ваш гост.

224
00:31:22,000 --> 00:31:23,900
Част нам је, Иамада сан.

225
00:31:25,260 --> 00:31:28,890
Захвалан сам на писму које сте ми послали у Јапан.

226
00:31:29,300 --> 00:31:31,110
Имамо лоше вести, Иамада сан.

227
00:31:31,330 --> 00:31:32,780
Али разговараћемо касније.

228
00:31:43,350 --> 00:31:45,220
Здраво! шта није у реду?

229
00:31:45,220 --> 00:31:47,910
Морам прекинути наш састанак. Дали су ми посао ван дужности.

230
00:31:48,230 --> 00:31:49,940
У реду је.

231
00:32:08,070 --> 00:32:09,500
јеси ли добро?

232
00:32:11,390 --> 00:32:14,030
Слушај. Морам да одвезем Цасе назад. Назваћу те касније ОК?

233
00:32:14,670 --> 00:32:15,640
Наравно.

234
00:32:17,700 --> 00:32:19,100
ћао.

235
00:32:29,040 --> 00:32:29,710
Хеј!

236
00:32:31,910 --> 00:32:33,700
Цхристие!

237
00:33:20,190 --> 00:33:23,230
Били? Где си, дођавола, забога!

238
00:33:23,500 --> 00:33:26,450
шта је са тобом?
<и>Престани Били..</и>

239
00:33:27,050 --> 00:33:28,560
Само се осећам чудно.

240
00:33:29,240 --> 00:33:32,310
Само иди на спавање. И бићу тамо до јутра.

241
00:33:32,920 --> 00:33:35,010
Нема везе. Бићу добро.

242
00:33:35,220 --> 00:33:36,650
<и>Само се побрини за себе.</и>

243
00:37:49,980 --> 00:37:51,870
Кучкин син.

244
00:37:52,590 --> 00:37:54,360
дођавола.

245
00:38:01,010 --> 00:38:02,130
Шта до..

246
00:38:07,430 --> 00:38:10,870
ти мајко.. убићу те. Кучкин сине!

247
00:38:13,970 --> 00:38:15,140
Шта дођавола..

248
00:38:33,860 --> 00:38:34,930
Шта до..

249
00:38:40,910 --> 00:38:42,460
Не. Не.

250
00:38:43,680 --> 00:38:47,320
Не. Молим те. Не. Не. Молим те.

251
00:38:47,700 --> 00:38:51,210
молим те. Ох. Боже.

252
00:40:08,330 --> 00:40:10,150
<и>Били, мислим да нешто није у реду са мном.</и>

253
00:40:11,280 --> 00:40:13,480
Могу да осетим ствари пре него што се догоде.

254
00:40:14,870 --> 00:40:16,360
<и>Налазим ствари у стану.</и>

255
00:40:16,420 --> 00:40:17,970
<и>А ја чак и не знам одакле су дошли.</и>

256
00:40:18,600 --> 00:40:20,190
<и>Погледај ово.</и>

257
00:40:21,710 --> 00:40:23,140
Исусе!

258
00:40:23,720 --> 00:40:25,250
Како си то добио?

259
00:40:25,340 --> 00:40:26,380
не сећам се.

260
00:40:26,380 --> 00:40:27,510
Како то мислиш да се не сећаш?

261
00:40:27,510 --> 00:40:29,510
Мислим, не сећам се.

262
00:40:30,210 --> 00:40:32,970
Одлазим у празно. Сатима. Можда чак и дуже.

263
00:40:35,640 --> 00:40:38,730
Осећам се као да ме неко тера да радим ствари.

264
00:40:40,590 --> 00:40:42,130
Ствари које не желим да радим.

265
00:40:42,240 --> 00:40:44,220
Онда урадите нешто по том питању.

266
00:40:45,550 --> 00:40:47,170
Душо, не знам шта да радим.

267
00:40:53,040 --> 00:40:54,910
Помоћи ћу ти душо.

268
00:41:03,390 --> 00:41:05,550
Медицински сте веома способна млада жена.

269
00:41:06,250 --> 00:41:08,710
Нема доказа о било каквој абнормалности у мозгу.

270
00:41:09,250 --> 00:41:10,350
<и>Нема тумора.</и>

0
00:02:02,940 --> 00:03:40,020
.:: ХДМовие8.Цом ::.
Бесплатни филмови на мрежи

271
00:41:10,400 --> 00:41:11,870
<и>Имате снажно срце.</и>

272
00:41:11,870 --> 00:41:13,730
<и>Ваша исхрана је боља од просека.</и>

273
00:41:14,200 --> 00:41:16,510
Наравно, под великим сте стресом.

274
00:41:17,060 --> 00:41:20,390
Али иначе, доктор Боланд, психијатар којег сте видели, каже -

275
00:41:20,420 --> 00:41:22,320
Каже да нема ништа необично.

276
00:41:22,910 --> 00:41:25,790
<и>Осим ваше изузетне екстра чулне перцепције.</и>

277
00:41:26,300 --> 00:41:28,740
<и>И твоја преокупација јапанском културом.</и>

278
00:41:30,260 --> 00:41:31,460
Нема штете у томе.

279
00:41:37,360 --> 00:41:38,660
Извините?

280
00:41:38,660 --> 00:41:39,890
Јесте ли видели официра Секорда?

281
00:41:39,890 --> 00:41:40,750
Не, нисам.

282
00:41:58,160 --> 00:42:02,590
Па, видећемо ко ме је наговорио на то.

283
00:42:02,740 --> 00:42:04,020
<и>Дакле, идемо са тобом?</и>

284
00:42:04,350 --> 00:42:05,520
<и>Дођавола да..</и>

285
00:42:05,990 --> 00:42:07,500
<и>Желим да идем у полицијски ауто.</и>

286
00:42:07,500 --> 00:42:09,500
<и>Па добро..</и>

287
00:42:09,580 --> 00:42:11,640
<и> Могу ли да упалим сирену и светла?</и>

288
00:42:49,210 --> 00:42:50,870
Ох, ја ћу.

289
00:42:50,930 --> 00:42:52,780
Ви само седите тамо.

290
00:42:54,200 --> 00:42:56,680
Ко би ово могао бити? Ово је лудо.

291
00:42:58,300 --> 00:43:01,260
Ох здраво. Уђи. Требало би нам још пешкира.

292
00:43:04,670 --> 00:43:07,450
Оох, вруће је. Не вуци ме..

293
00:43:08,840 --> 00:43:12,280
<и>Ово је добар осећај. Забављали смо се..</и>

294
00:43:20,980 --> 00:43:22,860
ко је она?

295
00:43:24,140 --> 00:43:26,330
<и>Не знам. Али у реду је.</и>

296
00:43:26,330 --> 00:43:28,970
<и>Боље пази на себе велики човек!</и>

297
00:43:32,740 --> 00:43:34,730
Какво је ово дођавола место?

298
00:43:38,020 --> 00:43:39,720
Удари кучко!

299
00:43:42,320 --> 00:43:44,480
<и>Шта се дешава?</и>

300
00:43:44,480 --> 00:43:45,380
<и>Боже..</и>

301
00:43:45,380 --> 00:43:47,990
Само напред мали. Кучкин син је сав твој.

302
00:43:51,330 --> 00:43:53,300
<и>Ох хајде да се поделимо..</и>

303
00:43:53,300 --> 00:43:54,940
<и>Не. Желим да гледам.</и>

304
00:43:56,220 --> 00:43:57,990
<и>Овај тип је прави кретен.</и>

305
00:43:58,700 --> 00:43:59,960
<и>Дечко. Ти си то рекао.</и>

306
00:44:03,670 --> 00:44:05,240
<и>Хајдемо одавде.</и>

307
00:44:07,430 --> 00:44:08,960
Шта му она ради?

308
00:44:09,430 --> 00:44:12,220
не знам. Али изгледа да копиле ужива у томе, зар не?

309
00:44:12,500 --> 00:44:13,820
<и>Наравно.</и>

310
00:44:14,230 --> 00:44:15,970
<и>Хеј. Шта му је?</и>

311
00:44:17,660 --> 00:44:19,520
Не! шта то радиш?

312
00:44:21,250 --> 00:44:22,010
Не!

313
00:45:14,370 --> 00:45:15,570
Цхристие?

314
00:45:25,180 --> 00:45:25,960
<и>Цхристие?</и>

315
00:45:26,640 --> 00:45:28,480
Где си дођавола био? Свуда сам те тражио.

316
00:45:30,230 --> 00:45:31,140
<и>Цхристие?</и>

317
00:45:38,460 --> 00:45:39,410
Цхристие?

318
00:45:41,120 --> 00:45:44,150
шта се дешава? где си био?

319
00:45:45,650 --> 00:45:46,960
не знам.

320
00:45:47,940 --> 00:45:50,010
Морате знати. Нема те од поднева.

321
00:45:53,920 --> 00:45:56,920
Билли, није ме брига шта ти доктори кажу.

322
00:45:57,480 --> 00:45:59,290
Нешто није у реду са мном.

323
00:45:59,350 --> 00:46:01,350
<и>Покушавам да се борим против тога.</и>

324
00:46:02,470 --> 00:46:04,690
Али не могу ни да се сетим шта.

325
00:46:04,760 --> 00:46:06,410
Или зашто.

326
00:46:08,870 --> 00:46:10,990
Има некога, Билли.

327
00:46:11,200 --> 00:46:14,120
Понекад то могу да осетим у соби. Чуј ме.

328
00:46:19,120 --> 00:46:23,210
Слушај. Постоји официр у Азијској дивизији -

329
00:46:23,250 --> 00:46:26,260
Рекао ми је да у центру града постоји тип у којег се куну локални Јапанци.

330
00:46:26,480 --> 00:46:28,450
За твоју информацију, Били -

331
00:46:28,450 --> 00:46:32,120
Не верујем у демоне, духове, духове или било шта слично.

332
00:46:33,050 --> 00:46:34,580
Па не знам ни ја.

333
00:46:35,060 --> 00:46:38,180
Али када се испразните. Не знамо у шта да верујемо, зар не?

334
00:46:50,560 --> 00:46:52,580
Билли, мислим да ово није тако добра идеја.

335
00:46:55,280 --> 00:46:56,290
Здраво.

336
00:46:56,290 --> 00:46:59,090
Здраво. Моје име је Билли Сецорд. Разговарали смо телефоном.

337
00:46:59,300 --> 00:47:01,900
Ох да. Од вас се очекује. Да ли би ме пратио?

338
00:47:18,960 --> 00:47:22,790
<и>Паметно је од вас што сте дошли. Ох, млади.</и>

339
00:47:33,990 --> 00:47:35,500
Он је сада овде..

340
00:47:36,350 --> 00:47:38,570
<и>Могу вам рећи много више.</и>

341
00:47:49,330 --> 00:47:50,520
Дођи.

342
00:47:51,130 --> 00:47:52,410
Прати ме.

343
00:47:53,050 --> 00:47:55,650
Сигурно је бољи од Роцки Хоррор Пицтуре Схов-а..

344
00:48:11,130 --> 00:48:13,020
Дајте му шансу.

345
00:48:13,550 --> 00:48:14,980
<и>Ово је неопходно.</и>

346
00:48:15,410 --> 00:48:17,990
У случају да се дух разгневи.

347
00:48:18,830 --> 00:48:21,460
Зар ме неће ни питати у чему је проблем?

348
00:48:23,630 --> 00:48:24,690
Само се опусти.

349
00:48:25,470 --> 00:48:26,700
[појање]

350
00:48:29,080 --> 00:48:31,630
Не брини душо. Бићу овде.

351
00:49:21,930 --> 00:49:23,750
[појање]

352
00:50:24,640 --> 00:50:25,810
<и>Да ли је он у теби?</и>

353
00:50:25,870 --> 00:50:28,970
Да.. Он је.

354
00:50:30,020 --> 00:50:32,100
И жели да престанеш!

355
00:50:32,200 --> 00:50:33,450
ко си ти

356
00:50:35,900 --> 00:50:36,710
[говори јапански]

357
00:50:40,340 --> 00:50:42,710
[говори јапански]

358
00:50:43,200 --> 00:50:45,000
О мој боже.

359
00:50:57,220 --> 00:50:58,550
<и>Можда је боље да престанемо.</и>

360
00:50:59,690 --> 00:51:02,480
Не. Заврши то.

361
00:51:03,600 --> 00:51:05,430
Отараси се курвиног сина.

362
00:51:05,600 --> 00:51:07,900
Ја.. Не знам шта није у реду..

363
00:51:13,880 --> 00:51:15,230
[појање]

364
00:51:18,520 --> 00:51:19,880
[говори јапански]

365
00:51:30,800 --> 00:51:32,160
шта то радиш?

366
00:51:33,310 --> 00:51:37,420
Морам послушати дух. Жели да је ослободим.

367
00:51:37,620 --> 00:51:38,530
Не!

368
00:52:00,420 --> 00:52:02,400
<и>Не, не, немој. Стани.</и>

369
00:52:07,840 --> 00:52:11,300
Молим те опрости му. Будала не зна какву страшну грешку прави.

370
00:52:43,930 --> 00:52:45,480
<и>Помозите ми!</и>

371
00:52:45,480 --> 00:52:47,250
<и>О, Билли. Помозите ми!</и>

372
00:52:48,040 --> 00:52:49,510
<и>Бојим се!</и>

373
00:52:58,870 --> 00:53:00,620
Ти будало!

374
00:53:00,620 --> 00:53:02,550
Не можете ме зауставити!

375
00:53:02,940 --> 00:53:04,850
Ја сам нинџа!

376
00:53:05,030 --> 00:53:07,350
<и>Нико, ништа ме не може зауставити! </и>

377
00:53:17,670 --> 00:53:18,680
<и>Отишао је.</и>

378
00:53:19,480 --> 00:53:20,670
Јесте ли сигурни?

379
00:53:21,980 --> 00:53:23,460
И сам је уморан.

380
00:53:23,460 --> 00:53:24,640
Али он ће се вратити.

381
00:53:24,790 --> 00:53:25,930
када?

382
00:53:26,090 --> 00:53:27,330
не могу рећи.

383
00:53:29,260 --> 00:53:30,680
Желим да знам ко је он.

384
00:53:31,130 --> 00:53:32,660
Не могу вам рећи ништа више.

385
00:53:33,640 --> 00:53:34,670
<и>Чуо сам "нинџа".</и>

386
00:53:35,590 --> 00:53:37,520
Желим да знам шта је то дођавола.

387
00:53:38,050 --> 00:53:40,440
Боље ти је.. Не знаш превише.

388
00:53:41,070 --> 00:53:42,250
<и>За твоје добро.</и>

389
00:53:42,630 --> 00:53:45,730
Ти ми реци, ти старо копиле. Или ћу те одмах ухапсити.

390
00:53:50,040 --> 00:53:52,980
Запоседнута је црним нинџа.

391
00:53:52,980 --> 00:53:55,520
Са свим моћима сечења девет руку.

392
00:53:58,710 --> 00:54:00,110
Ништа се не може учинити.

393
00:54:00,400 --> 00:54:01,730
Кажем ти да ће бити потпуно..

394
00:54:01,730 --> 00:54:03,500
Немој ми рећи да се ништа не може учинити!

395
00:54:04,090 --> 00:54:05,990
Желим да јој помогнеш!

396
00:54:07,140 --> 00:54:09,500
Извините. Не могу.

397
00:54:14,750 --> 00:54:16,220
Има једна ствар..

398
00:54:18,450 --> 00:54:19,660
ста?

399
00:54:20,940 --> 00:54:23,290
У планини Орао у Јапану.

400
00:54:24,880 --> 00:54:27,440
Једина моћ која га може уништити.

401
00:54:29,390 --> 00:54:30,480
Јапан..

402
00:54:33,650 --> 00:54:37,030
Само нинџа може уништити нинџу.

403
00:55:18,640 --> 00:55:19,770
Фреезе!

404
00:55:46,180 --> 00:55:47,540
<и>Хеј! Извините.</и>

405
00:55:47,630 --> 00:55:49,160
ко си ти

406
00:56:04,510 --> 00:56:05,830
Можемо ли вам помоћи?

407
00:56:05,830 --> 00:56:07,360
Како си ушао овде?

408
00:56:20,070 --> 00:56:21,200
Да?

409
00:56:52,940 --> 00:56:54,290
[говори јапански]

410
00:57:37,900 --> 00:57:39,770
Хоћеш ли ми рећи шта се догодило?

411
00:57:41,010 --> 00:57:42,730
Он те је хипнотисао, то је све.

412
00:57:43,670 --> 00:57:45,320
Па чему све модрице?

413
00:57:49,380 --> 00:57:51,170
Хајде Билли. Можеш ми рећи.

414
00:57:53,260 --> 00:57:55,090
Мислим да није знао шта ради.

415
00:57:55,150 --> 00:57:57,030
Тип је вероватно лажњак.

416
00:57:58,350 --> 00:58:00,130
Има нешто што ми не говориш.

417
00:58:00,210 --> 00:58:01,630
Како иде?

418
00:58:22,180 --> 00:58:23,480
Цхристие?

419
00:58:25,470 --> 00:58:27,180
жао ми је. Здраво.

420
00:58:27,650 --> 00:58:29,940
<и>Марти Винслоу. Наредник Пицквицк -</и>

421
00:58:30,710 --> 00:58:31,890
Ово је Цхристие.

422
00:58:31,890 --> 00:58:33,180
<и>Знам да је дама прелепа -</и>

423
00:58:33,220 --> 00:58:34,320
Али не заборавите на сахрану.

424
00:58:34,780 --> 00:58:37,050
Четири и тридесет. Кларк градско гробље.

425
00:58:38,180 --> 00:58:39,920
Да. Покушаћу да успем.

426
00:58:40,080 --> 00:58:41,160
Нешто ново?

427
00:58:41,160 --> 00:58:43,860
Ништа. Само се спекулише да су убиства повезана са тим -

428
00:58:43,890 --> 00:58:46,400
професионални убица којег смо изгубили на голф терену прошле недеље.

429
00:58:46,880 --> 00:58:48,300
То круто што си нашао -

430
00:58:48,300 --> 00:58:49,950
Украдено је из мртвачнице.

431
00:58:50,060 --> 00:58:52,260
Сада шеф верује да је то професионалан посао -

432
00:58:52,310 --> 00:58:55,510
Нека врста јапанске мафије или тако нешто.

433
00:58:56,070 --> 00:58:57,630
Да. Зато будите опрезни.

434
00:58:57,970 --> 00:58:59,470
<и>Видимо се у четири и тридесет.</и>

435
00:59:35,450 --> 00:59:37,850
Не, немаш. Не опет.

436
01:00:18,150 --> 01:00:19,330
проклет био!

437
01:00:22,100 --> 01:00:23,480
Само ме остави на миру!

438
01:00:54,240 --> 01:00:55,530
Престани!

439
01:01:02,000 --> 01:01:03,090
Не!

440
01:01:28,470 --> 01:01:31,280
<и>♪ ♪</и>

441
01:01:40,400 --> 01:01:42,750
<и>♪ Стално сањам о теби ♪</и>

442
01:01:42,780 --> 01:01:45,790
<и>♪ Не могу да размишљам ни о чему другом ♪</и>

443
01:02:06,910 --> 01:02:08,490
Не!

444
01:02:21,050 --> 01:02:22,750
Нееее!

445
01:03:23,500 --> 01:03:26,690
<и>И делимо заједно Давидов псалам. Псалам 23.</и>

446
01:03:27,650 --> 01:03:30,150
<и>Господ је мој пастир. Нећу желети.</и>

447
01:03:30,320 --> 01:03:33,240
<и>Он ме тера да легнем на зеленим пашњацима.</и>

448
01:03:33,450 --> 01:03:36,040
<и>Он ме води поред тихих вода.</и>

449
01:03:36,120 --> 01:03:38,080
<и>Он ми враћа душу.</и>

450
01:03:38,190 --> 01:03:41,450
<и>Он ме води стазама праведности имена свога ради.</и>

451
01:03:41,450 --> 01:03:43,740
<и>Иако ходам долином сенке смрти</и>

452
01:03:43,790 --> 01:03:45,850
<и>Нећу се бојати зла, јер си ти са мном.</и>

453
01:03:46,270 --> 01:03:48,150
<и>Твој штап и твој штап ме теше.</и>

454
01:03:48,960 --> 01:03:52,200
<и>Припремио си трпезу преда мном у присуству мојих непријатеља.</и>

455
01:03:52,990 --> 01:03:55,130
<и>Помазао си ми главу уљем.</и>

456
01:03:55,390 --> 01:03:57,360
<и>Моја шоља се прелива.</и>

457
01:03:57,660 --> 01:04:01,350
<и>Сигурно ће ме доброта и љубазност пратити све дане мог живота.</и>

458
01:04:02,240 --> 01:04:04,720
<и>И пребиваћу у дому Господњем заувек.</и>

459
01:04:05,770 --> 01:04:08,040
<и>Земља је Господова и све што садржи.</и>

460
01:04:37,640 --> 01:04:39,990
<и>На стражи. Поздрав.</и>

461
01:04:58,380 --> 01:04:59,750
<и>Кадети.</и>

462
01:05:01,820 --> 01:05:03,120
<и>О мој боже!</и>

463
01:05:05,290 --> 01:05:06,490
<и>Доле!</и>

464
01:06:10,490 --> 01:06:11,930
<и>Хајде. Отвори тај гепек.</и>

465
01:06:11,970 --> 01:06:14,140
<и>Дај ми палицу. И ја. Идемо.</и>

466
01:07:06,620 --> 01:07:08,040
Хајде.

467
01:07:08,060 --> 01:07:09,650
Стани! Он је овде!

468
01:07:09,680 --> 01:07:10,910
<и>Одувај га!</и>

469
01:07:19,120 --> 01:07:20,300
<и>Дођи овамо!</и>

470
01:07:23,240 --> 01:07:25,360
<и>Дођи овамо. Нека га има!</и>

471
01:07:30,670 --> 01:07:31,920
<и>Видите га тамо?</и>

472
01:11:00,610 --> 01:11:01,880
Фреезе!
Стани!

473
01:11:06,690 --> 01:11:08,100
Раширите их!

474
01:11:38,670 --> 01:11:40,420
Пусти ме да разговарам са њим.

475
01:11:41,830 --> 01:11:43,410
Помери то.

476
01:11:52,320 --> 01:11:54,370
морам да питам..
- Чекао сам те.

477
01:11:57,970 --> 01:11:59,590
Познајеш ме?

478
01:12:01,040 --> 01:12:02,930
Знаш ли где је мач?

479
01:12:06,390 --> 01:12:07,690
Можда..

480
01:12:08,340 --> 01:12:09,970
Не оклевајте -

481
01:12:10,550 --> 01:12:12,540
Дошао сам из Јапана да се осветим.

482
01:12:13,880 --> 01:12:15,740
Знам шта треба да се уради.

483
01:12:15,740 --> 01:12:17,220
Ти си нинџа?

484
01:12:18,090 --> 01:12:19,930
Није битно.

485
01:12:20,150 --> 01:12:22,000
Иди по девојку и мач -

486
01:12:22,420 --> 01:12:24,270
И однесите их у стари храм.

487
01:12:24,630 --> 01:12:26,390
На брду.

488
01:12:26,740 --> 01:12:28,540
Чекај ме.

489
01:12:34,560 --> 01:12:35,910
Не брини.

490
01:13:01,980 --> 01:13:03,820
Хеј. Хеј Чарли..

491
01:13:07,620 --> 01:13:09,190
Хеј шта се овде дешава?

492
01:13:09,190 --> 01:13:10,980
Они само спавају.

493
01:13:11,480 --> 01:13:12,650
Хеј!

494
01:14:09,480 --> 01:14:10,820
<и>Били, уплашио си ме.</и>

495
01:14:11,090 --> 01:14:12,570
Боже, тако ми је драго што си овде..

496
01:14:12,590 --> 01:14:13,860
Не мрдај.

497
01:14:14,220 --> 01:14:15,050
шта то радиш?

498
01:14:15,050 --> 01:14:16,820
Рекао сам само не мрдај.

499
01:14:18,210 --> 01:14:19,720
Сви су мртви Цхристие..

500
01:14:20,510 --> 01:14:22,020
Ти си их убио.

501
01:14:22,540 --> 01:14:24,270
Све сам видео.

502
01:14:24,270 --> 01:14:25,940
нисам никог убио..

503
01:14:25,940 --> 01:14:27,570
Слушај ме -

504
01:14:28,090 --> 01:14:29,800
Овде је човек из Јапана.

505
01:14:30,550 --> 01:14:31,940
Ниња.

506
01:14:32,190 --> 01:14:34,320
Идемо да га сретнемо у оном старом храму на брду.

507
01:14:34,870 --> 01:14:36,730
И он ће ти помоћи.

508
01:14:38,250 --> 01:14:40,100
Могу.. - Не мрдај!

509
01:14:40,880 --> 01:14:43,020
Никад не бих могао ништа да те повредим..

510
01:14:44,430 --> 01:14:45,990
О боже, надам се да је то истина.

511
01:14:47,970 --> 01:14:49,600
Испружи руке испред себе.

512
01:14:50,180 --> 01:14:51,030
Али Били..

513
01:14:51,070 --> 01:14:53,030
Испружи руке испред себе!

514
01:14:57,020 --> 01:14:58,570
волим те..

515
01:15:20,090 --> 01:15:21,290
Цхристие бр..

516
01:15:22,180 --> 01:15:23,600
<и>Цхристие не.</и>

517
01:15:24,240 --> 01:15:25,660
Цхристие!!

518
01:16:12,700 --> 01:16:15,890
Пробуди се сада. Хајде. Хајде.

519
01:16:21,560 --> 01:16:22,740
Проклетство!

520
01:17:13,040 --> 01:17:15,060
[говори јапански]

521
01:18:09,410 --> 01:18:10,960
Ти си нинџа.

522
01:18:11,280 --> 01:18:12,640
Можете ли ми помоћи?

523
01:18:12,780 --> 01:18:13,720
Да.

524
01:18:13,790 --> 01:18:16,410
Да ли је тачно да само нинџа може да уништи нинџу?

525
01:18:16,800 --> 01:18:17,620
Истина је.

526
01:18:17,620 --> 01:18:20,180
Помозите ми молим вас. Морам га се отарасити.

527
01:18:21,750 --> 01:18:23,630
Да ли знаш шта морам да урадим?

528
01:18:23,940 --> 01:18:26,870
Уради шта мораш. Не желим да повредим никога другог.

529
01:18:26,870 --> 01:18:28,110
Могло би бити опасно за тебе.

530
01:18:30,200 --> 01:18:31,310
хоћу ли умрети?

531
01:18:31,310 --> 01:18:33,180
Не ако те дух напусти.

532
01:18:33,670 --> 01:18:35,310
И враћа се у своје тело.

533
01:18:35,880 --> 01:18:37,590
<и>Онда ћу га уништити.</и>

534
01:18:38,020 --> 01:18:39,910
<и>И бићеш безбедна.</и>

535
01:18:42,420 --> 01:18:43,750
А ако не -

536
01:18:44,180 --> 01:18:45,760
Убићеш ме.

537
01:22:45,990 --> 01:22:47,270
Ох не..

538
01:22:57,980 --> 01:22:59,260
Хајде Цхристие.

539
01:23:00,650 --> 01:23:01,670
Хајде.

540
01:23:05,880 --> 01:23:07,140
Били?

541
01:23:14,020 --> 01:23:15,650
Мислим да ћу сада бити добро..

542
01:23:17,660 --> 01:23:18,840
Ох, волим те!

543
01:23:20,810 --> 01:23:22,190
волим те.

544
01:23:37,250 --> 01:23:38,360
Били чекај.

545
01:26:15,790 --> 01:26:16,710
Цхристие не!

546
01:28:51,230 --> 01:28:52,590
Сад је готово.